ENGLISH
当前位置: 学院首页 > 新闻公告 > 新闻中心 > 正文

凌节生教授《怀念十二个难忘的人》签书会圆满成功

发布日期: 2010-09-29
2010年9月28日晚在逸夫楼409教室,我们迎来了社会医学与卫生事业管理班人文教育系列活动的第一场:凌节生教授《怀念十二个难忘的人》签书会。
6点20分左右,在工作人员的陪同下,教室走进两位精神矍铄的老者,他们就是今晚的主讲嘉宾——即书的作者凌节生教授,其夫人也陪同入坐,百双期待的目光都聚于此,因为大家都想聆听《怀念十二个难忘的人:一个在联合国工作了半个世纪的公务员的回忆录》这本书背后的故事。签书会现场我们还很荣幸地邀请到了,公共卫生学院卫生政策与管理学系郭岩教授,公共卫生学院党委副书记陈娟教授,公共教学部、医学人文研究院主任兼院长张大庆教授,公共卫生学院卫生政策与管理学系刘继同副教授,公共卫生学院研究生教办朱燕萍老师,《怀念十二个难忘的人》翻译者即联合国儿童基金会的许文清和张蕾两位老师,以及北京大学医学出版社赵莳老师。
6:30分活动正式开始,在同学们热烈的掌声中我们逐一请出嘉宾,主持人阐述了本次人文教育系列活动的目的与意义后,便请郭岩老师向大家更加深入地介绍凌教授及这本书。而作为凌教授的学生,郭老师将自己对凌教授的了解分享给大家。郭老师用3个关键词来概括自己对凌教授的认识:“公共卫生”——凌教授在国际公共卫生领域、尤其是碘缺乏控制方面作出了突出的贡献;“中国”——作为华裔的凌教授,他一直关注中国的公共卫生事业,在云南资助了几所希望小学;“青年人”­——作为长者,凌教授十分关心青年一代的发展,并会给予自己最大的帮助。而对于此书,郭老师认为这是一本非常好的人文教育素材,它会帮助青年一代更多、更好地了解世界,从而可以走向世界。
作为《怀念十二个难忘的人》的译者,许文清老师也与大家分享了自己对此书的深入理解。许老师说,翻译完此书让自己证实了一句话——“一个平庸的人可以干不平凡的事”,主要体现在三点上:思想,让自己认识到“不怕做不到,就怕想不到”,她谦虚地说自己在大学期间英语不好,但现在自己在一个英语的工作环境中,而且在凌教授的鼓励下顺利地完成了翻译;“站在巨人的肩膀上”,凌教授的书让自己有机会接触“巨人”,从而能够看得远;“用大家的智慧”,凌教授的书是在和大家分享“大家的智慧”。
北医出版社的赵莳老师,用简短的语言向大家介绍了些书。赵老师说,作为出版社的工作人员,她深知每一本书背后作者的心血,凌教授为此书的编写付出了很多。她认为大家在读过此书后,一定会从前辈们走过的历程中开阔视野、受益颇多。
最后,在热烈与充满期待的掌声中,我们终于请出了80高龄的凌教授。凌教授幽默地说:“前面的老师把该说的都说了,我没什么多说的了……想给更多的时间留给大家提问。”他用中文夹英文简单地向大家讲述了自己怎样从联合国的新闻工作者转变成一位公共卫生工作者的历程,凌教授指出公共卫生不同于临床医学,公共卫生的服务对象是广大的公民而非只是病人,因此其在学科外延上也就应该更宽广。在场的同学们也很活跃,纷纷提出自己的疑问,有些同学为了方便凌教授能更好地知道自己的问题,直接用英文提问。对于“供职于国际机构的途径”“同一项目中不同机构的沟通与协调”“弥补公共卫生与临床医学的裂痕”“书中所介绍的十二个的选取原则”“中美公共卫生体系的异同”“健康教育的专业定位”“新闻传播在公共卫生中应扮演的角色”等一系列关于公共卫生及此书的问题,凌教授都一一耐心解答,而作为中国公共卫生领域专家的郭老师及许老师也对问题进行了补充回答,让同学们对国内外公共卫生事业及此书都有了更深的认识。
最后,凌教授为每一位到场的听众在送出的书上亲笔签名,这更加让我们感受到了这位公卫界前辈的人格魅力及其对青年一代的厚爱。
在此,我们要感谢各位老师对本次活动的支持,尤其是郭岩老师,是她倡导的这次人文教育活动,并且对活动经费给予了全额赞助(包括现场赠送的100本书),相信近百名同学将收获用于行动就是对老师支持的最好回报!
 
附:《怀念十二个难忘的人:一个在联合国工作了半个世纪的公务员的回忆录》,作者凌节生,凌教授于1951年加入联合国并供职近六十年,曾任联合国儿童基金会新闻司司长以及世界卫生组织公共信息和健康教育司司长,足迹遍布八十多个国家;从联合国退休后,凌教授曾担任美国杜兰大学公共卫生学教授和荣誉教授,并担任国际碘缺乏症控制理事会(ICClDD)的主席,为国际上消除碘缺乏病的战略开发和行动做出了突出贡献。
 
撰稿人:田振(10989177